I’m using Apache OpenOffice Base 4 with MySQL 5.6. I noticed some question marks appeared where I should have seen some non-English characters (inuit characters). I had set up the database properly to use UTF-8. But, it turned out I used the ANSI ODBC driver. Switching to the Unicode Driver easily fixed the problem.